Den Haag
Terug naar overzicht
Wij zijn op zoek naar een enthousiaste student
die wil meewerken aan een onderzoek naar de mogelijkheden van vertaalcomputers in crisissituaties.
Wil jij tijdens je onderzoeksstage bijdragen aan dit onderzoek van Jeugdbescherming west, een organisatie die zich inzet voor kinderen en gezinnen die het echt nodig hebben?
Over ons
Bij Jeugdbescherming West staan we klaar voor kinderen en gezinnen die het moeilijk hebben. Onze organisatie is een gecertificeerde instelling in Haaglanden, Zuid-Holland en Zeeland. Wij voeren maatregelen uit die door de kinderrechter zijn uitgesproken om het kind te beschermen. Soms lukt het ouders niet een omgeving te bieden, waarin een kind veilig kan opgroeien en zich goed kan ontwikkelen. Wij helpen ouders die in de knel zijn gekomen door problemen waar ze zelf niet meer uitkomen en waar hun kind onder lijdt. We werken samen met ouders om schadelijke patronen te doorbreken. Denk jij ook dat ieder kind een veilige omgeving verdient om te groeien? Dan zijn wij op zoek naar jou!
Wat ga jij doen?
Een belangrijke taak is het inschatten van de acute veiligheid en beoordelen wat er op dat moment nodig is, veiligheidsafspraken maken en regie voeren in crisissituaties.
Een deel van de cliënten spreekt geen Nederlands of Engels. We zijn dan aangewezen telefonische tolken. In de avonden of nacht is er niet altijd een tolk beschikbaar. Vanwege de stress maken we liever geen gebruik van het netwerk of een betrokken kind.
Het CIT (Crisis Interventie Team) en het onderzoeksteam van Jeugdbescherming west onderzoeken daarom samen de meerwaarde van vertaalcomputers boven een tolk uit het netwerk van de client en een beëdigd (telefonische) tolk.
De resultaten gebruiken wij om de hulpverlening aan onze cliënten te verbeteren en te beoordelen of vertaalcomputers van waarde zijn op momenten dat er geen telefonische tolken beschikbaar zijn of mogelijk zelfs telefonische vertolking in de meeste gevallen kan vervangen.
Het onderzoek bestaat uit verschillende fase. De eerste fase. De eerste fase is inmiddels afgerond. Hierin hebben we getest op hoe goed hulpverlenings- en juridische begrippen worden vertaald. In de tweede fase gaan we de geselecteerde vertaalcomputer daadwerkelijk in de praktijk testen. Dit doen we via interviews met meertalige personen, die de vertaalcomputer gebruiken.
Wat breng jij mee?
Als stagiair zul je verantwoordelijk zijn voor dit deelonderzoek. Je krijgt daarnaast de ruimte om hierin je eigen je accent aan te brengen of een beroepsproduct te ontwikkelen.
Wij zijn op zoek naar een student met:
- Een 3e of 4e jaars student met bij voorkeur een academische of Hbo-opleiding (bijvoorbeeld (hbo) social work, (hbo)psychologie,
of een vergelijkbare studie)
- Sterke communicatieve vaardigheden
- Goede analytische vaardigheden en oog voor detail
- Zelfstandigheid in werken en het nemen van initiatief
Jouw stage
Ben jij klaar een verschil te maken in het leven van kinderen en gezinnen? Solliciteer dan nu en ontdek hoe jij jouw sociale vaardigheden kunt inzetten in de praktijk!
Interesse?
Ben je geïnteresseerd in deze stage en wil je bijdragen aan belangrijk onderzoek binnen Jeugdbescherming west? Stuur dan je CV en motivatiebrief via onderstaande link.
Heb je vragen dan kan je contact opnemen met Emmy Berben via e.berben@jeugdbeschermingwest.nl
Wij kijken uit naar je sollicitatie!
Ontdek hun verhalen en ervaringen.
Tijdens de eerste kennismaking toetsen we of je een realistisch beeld hebt van de functie, en kijken we naar jouw persoonlijkheid: wat zijn je sterke punten en wat zijn je valkuilen? Het kan zijn dat we je een casus voorleggen: een realistische werksituatie die je in de praktijk kunt tegenkomen.
Na een geslaagde kennismaking nodigen we je uit voor een assessment. De uitkomst hiervan beschrijft o.a. jouw mate van zelfreflectie, zelfstandigheid en hoe stevig je in je schoenen staat. Hierover ontvang je direct een verslag, dat we ook telefonisch met je nabespreken.
Beschik je over de competenties die we zoeken? Dan maakt een manager van Jeugdbescherming west graag een afspraak met je voor een klikgesprek. Hierop bereiden we je goed voor.
Is er een klik? Dan nemen we in een telefonisch gesprek graag de arbeidsvoorwaarden met je door.
Als alles rond is, sturen we je contract digitaal op. Dit kun je ook digitaal ondertekenen.
Heb je je contract getekend? Gefeliciteerd, welkom bij Jeugdbescherming west! Je krijgt nu toegang tot onze introductieapp. Hierin geven we je stap voor stap de informatie die je nodig hebt om met succes en plezier te starten in jouw nieuwe baan.
